3

10年前、スティーブ・ジョブズがスタンフォード大でおこなった伝説のスピーチ(全文書き起こし)

ちょうど10年前、Apple創業者であり前CEOのスティーブ・ジョブズがスタンフォード大学でスピーチをおこなった。2005年の同大卒業式で行われたこのスピーチは、大きな感動を呼ぶこととなり、今でも伝説のスピーチとして語り継がれている。

伝説のスピーチ(動画)

あれから10年が経過した今、改めてそのメッセージに耳を傾けてみよう。

全文書き起こし

ありがとうございます。今日は世界で有数の大学の卒業式に同席できて光栄です。実は私は大学を出ていないので、これが私にとって最も卒業に近い体験になります。

今日は私の人生から、3つのストーリーをご紹介します。それだけです。たった3つです。

点と点をつなぐこと

1

まず最初は、「点と点をつなぐ」という話です。

私はリード大学を6ヶ月で退学しましたが、そこから18ヶ月ほど大学に残ったまま授業を受けていました。ではなぜ辞めることになったか?

その理由は私が生まれる前に遡ります。私の生みの母親は、若い未婚の大学院生で、彼女は私を養子に出すことを決めていたのです。

彼女は、大学を出ている人に育ての親になってほしいと強く考えており、ある弁護士の夫婦が出産と同時に私を養子として引き取ることになっていました。ところが、私が誕生する直前に、彼らが「女の子が欲しい」と決めたのです。

そういう経緯から、養子縁組を待っていた私の両親は、夜中に「予想外に男の子が生まれたので欲しいですか?」という電話を受けました。彼らは「もちろん」と答えました。しかし、後でわかったことですが、母親は大学を出ておらず、父親は高校も出ていなかったのです。

そこで、生みの母親は養子縁組書類へのサインを拒んだのですが、数ヶ月後に、いまの両親が将来わたしを大学に行かせることを約束して折れました。こうして私の人生がスタートしたのです。

大学に価値を見出せなくなる

17年後、実際に大学に入りましたが、何も考えなかったわたしは、スタンフォード並みに学費の高いカレッジを選んでしまったことで、労働者階級の両親は蓄えのすべてを学費に注ぎ込むことになってしまいました。

やがて半年もすると、わたしは大学に何の価値も見出せなくなります。人生で何をやりたいのかについて考えがなかったですし、それを見つける手助けを大学がしてくれるとは思いませんでした。

にもかかわらず、ここで自分は両親が生涯かけて貯めた金を使い果たしている。だから退学を決めたのです。「すべてうまくいく」と信じることにして。

人生で最良の決断

もちろん当時はかなり怖かったです。ただ、振り返ってみれば、これが人生で最良の決断でした。退学した瞬間から、興味ない科目は受ける必要もなく、面白そうな授業に集中できたからです。

寮には自分の部屋もなく、夜は友達の部屋の床で寝泊りしました。食費のためにコーラ瓶を店に返して5セント集めしたり、日曜夜はハーレクリシュナ寺院まで7マイル歩いて、ご馳走にありついたりしました。あれは良かったですね。

こうして自分の好奇心と直感のみ従う体験が、あとになって貴重でかけがえのないものに変わったのです。ひとつ具体的な話をしましょう。

カリグラフィに興味を持つ

当時リード大学には、国内で最高のカリグラフィ(装飾文字)教育がありました。見渡せばキャンパスには、ポスターから棚に貼るラベルまで美しい手書きのカリグラフィばかりだったのです。

退学を決めて必修授業をとる必要がなくなったので、カリグラフィの手法を学ぼうと思えたのです。私はそこでセリフやサンセリフの書体について習ったり、文字を組み合わせた場合のスペースの概念も学びました。何がカリグラフを美しく見せる秘訣なのか会得しました。フォントは、美しく、歴史的にも芸術的にも、科学で把握できないほどの緻密さで、私はその世界の虜になったのです。

もちろん当時は、これがいずれ何かの役に立つとは考えもしませんでした。ところが、それから10年経って最初のマッキントッシュ・コンピュータを設計する時にその知識が役に立ち、マックの設計に組み込むことにしました。こうして初めて美しいフォントを持つコンピュータが誕生したのです。

点と点をつなぐ

もし私が大学であのコースを寄り道していなかったら、Macには多様なフォントや字間調整機能も入っていなかったでしょう。Windowsは単にMacを真似しただけなので、パソコンにこうした機能が盛り込まれることもなかったでしょう。

もし私が大学を退学していなかったら、あのカリグラフィの講義に潜り込むことはなかったし、パソコンには素晴らしいフォント機能がなかったでしょう。もちろん大学にいた頃の私には、未来を見据えて点と点をつなげることはできませんでした。しかし10年後に振り返えると、とてもハッキリ見えることなんです。

繰り返し言います。将来を予期して、点と点をつなげることはできません。あなたたちにできるのは、過去を振り返ってつなげることだけなんです。

だから、わたしたちは点と点がいつか何らかのかたちでつながると信じなければなりません。自分の運命、人生、カルマ、何でもいいから、とにかく信じるのです。歩む道のどこかで点と点がつながると信じれば、自信を持って思うままに生きることができます。たとえ人と違う道を歩んでも、信じることが全てを変えてくれるのです。

愛と敗北について

2

2つ目は、愛と敗北についてです。わたしは人生の早い段階で、自分の好きなことを見つけることができて本当に幸運でした。

実家の車庫でウォズとAppleを創業したのは、私が20歳の時でした。私たちは仕事に没頭し、10年間でAppleはたった2人の会社から4000人以上の従業員を抱える20億ドル企業に成長しました。私たちはMacintoshという最高傑作を発表してわずか1年後、30歳になってすぐに、私は会社をクビになってしまいました。

どうしたら、起業した会社でクビになるのでしょうか?

Appleの成長にともなって、私は一緒に経営をするため有能な人間を雇い最初の1年間はうまくいっていました。しかし、やがてビジョンについての意見が分かれ、仲たがいに終わったのです。取締役会は彼に味方し、私は30歳にして会社を去ることになりました。それは周知の事実となりました。私の人生を注ぎ込んで築いたものが、突然消え去ってしまったのです。これは本当に辛い出来事でした。

わたしはまだ好きだった

数ヶ月は本当にどうしたらいいのか分かりませんでした。自分が前世代の起業家の実績に傷をつけてしまい、手渡されたリレーのバトンを落としたように感じました。私はデイヴィッド・パッカードとボブ・ノイスに会って、ひどい状態になってしまったことをお詫びしようとしました。有名な落伍者になったので、シリコンバレーから去ることも考えました。

しかしわたしは少しずつ気づき始めました。「これまでの仕事がまだ好きだ」ということを。Appleでの辛い出来事があっても、わたしの気持ちは全く変わらなかったのです。会社を追われることになりましたが、わたしはまだ好きだったのです。だからもう一度やり直すことに決めたのです。

人生で最も創造的な時期を迎える

その時は気づきませんでしたが、やがてAppleをクビになったことは、自分の人生にとって最良の出来事だったと分かりました。将来に対する確証は持てなくなりましたが、会社を発展させるという重圧も消え去って、もう一度挑戦者になる身軽さを得ることができました。おかげで、私の人生で最も創造的な時期を迎えることができたのです。

続く5年間で、NeXT社とPixar社をはじめて、のちに妻となる素晴らしい女性と恋に落ちました。Pixarは、「Toy Story」という世界初のコンピューター・アニメーション映画を作り、今や世界で最も成功しているアニメーション・スタジオとなりました。

ふたたびAppleに戻る

思いもしなかったのですが、AppleがNeXTを買収したことで、わたしはふたたびAppleに戻りました。NeXTで開発した技術は、現在のAppleを再生する中核の技術を担っています。さらには、ロレーヌと私は素晴らしい家庭を一緒に築いています。

Appleをクビになっていなかったら、今の私はなかったことが断言できました。それは大変苦い薬でしたが、患者には必要だったのでしょう。人生には頭をレンガで殴られる時があります。しかし信念を失わなってはなりません。

愛することを見つけなければならない

私は自分がやったことを愛せたから、続けてることができました。皆さんも自分の好きなことを見つけなければなりません。それは仕事でも恋人でも同じです。仕事は人生の大きなパートを占めることになりますが、心から満足する唯一の方法は、素晴らしいと信じるに値する仕事をすることです。

さらに素晴らしい仕事をしたければ、好きなことを仕事にすること。もし見つからないなら探し続けること、立ち止まらないことです。

心の問題と同じで、見つかったときに分かるものですし、愛する仕事というのは、素晴らしい人間関係と同じで、年を重ねるごとに自分を高めてくれるものです。だから探し続けて、立ち止まってはなりません。

死について

3

3つ目は、死についての話をします。私は17歳の時、こんな感じの言葉を本で読みました。「毎日を人生最後の日だと思って生きてみよう。いずれその日が本当にやって来る」。これには強烈な印象を受けました。

それから33年間、毎朝私は鏡に映る自分に問いかけてきました。「もし今日が自分の人生にとって最後の日ならば、それは私にとって本当にやりたいことだろうか?」それに対する答えが「ノー」と何日も続いたならば、わたしは「何かを変える必要がある」と自覚します。

ありのままに生きる

死を意識することは、人生において、大きな決断をする価値基準となる、最も大切なことです。

なぜなら、他人からの期待や、自分のプライド、失敗への恐れなど、ほとんど全てのものは、死を目前とすれば吹き飛んでしまう程度のものだからです。死を意識することで、失うことを恐れなくなり、それはわたしの知る限りもっとも優れた方法です。

ありのままに生きてはいけない理由は、ないのです。

今から1年ほど前、私は癌と診断されました。朝の7時半にスキャンを受けたところ、私のすい臓にクッキリと腫瘍が映っていました。私は、すい臓がなにかも知りませんでした。

わたしは医師たちから「これはほぼ間違いなく治療不可能な癌であり、余命3ヶ月から6ヶ月です」と言われました。主治医は家に帰って、仕事を片付けるように言いました。これは医師の言葉で、「死」を意味しています。すなわち、10年分かけて子供たちに伝えることを数ヶ月ですませろということです。そして、家族が安心して暮らせるよう全てを引き継いでおけという意味なのです。それは、家族に別れを告げろという意味なのです。

私は、診断書を一日抱えて過ごして、夕方にバイオプシー(生検)を受けました。喉から内視鏡を入れて、胃から腸に通してすい臓に針を刺して腫瘍の細胞を採取しました。私は鎮静状態でしたので、妻によると医者たちは顕微鏡で細胞を見た途端に、泣き出しそうだったそうです。というのも、それが手術可能な、極めて珍しいすい臓ガンだとわかったからです。こうして手術を受け、ありがたいことに今も元気にです。

他人の人生に自分の時間を費やすことはない

これは私がもっとも死に近づいた瞬間で、この先何十年かは、これ以上近い経験がないことを願います。この経験から私は、死というのが有用だが、単に純粋に知的概念だった頃よりも、より確信を持って、みなさんに伝えることができます。

誰も死にたいと思っている人はいません。天国に行きたいと思っている人でも、そこに向かうために死ぬ人はいません。それでいて、死は誰もが向かう終着地点なのです。そして、死を逃れられた人はいない。それはそうあるべきなのです。

死は、生のための唯一にして最高の創造物です。死は生に変化を起こすものであり、古いものが消え去り、新しいものに道を開ける働きです。いま、新しいものとは、あなたたちのことです。しかしそう遠くない未来に、あなたたちもだんだんと古くなり、消え去ります。あまりにドラマチックな表現なのですが、それが真実なのです。

あなたたちが持っている時間は限られています。他人の人生に自分の時間を費やすことはありません。ドグマに捕らわれてはなりません、それは他人の考え方と共に生きるということなのです。

あなた自身の内なる声、心、直感が、雑音にかき消されないことです。最も重要なことは、自分自身の心と直感に素直に従い、勇気を持って行動することです。あなたの内なる声や心、直感は、あなたが本当にどうしたいのか、既に知っているのです。それ以外のことは、全て二の次でも構わないのです。

貪欲であれ、愚かであれ

私が若い頃 『全地球カタログ』 というすごい出版物があって、わたしの同世代のバイブルでした。

それはステュアート・ブランドという人が、ここからそれほど遠くないメンローパークで生み出したもので、彼の詩的なタッチで彩られていました。

1960年代の終わりといえば、パソコンもDTPもない時代ですから、全てタイプライターとハサミとポラロイドカメラで作られていました。それはまるでGoogleのペーパーバック版のようなもので、Googleが35年遡って登場したかのような理想的な本で、素晴らしいツールと壮大な概念に溢れかえっていました。

スチュアートとそのチームは『全地球カタログ』 を何度か発行しましたが、ひと通りの内容を網羅した時点で最終号を出しました。

それは1970年代半ばの頃で、わたしがちょうどあなたたちの年代だった頃です。最終号の裏表紙には、朝早い田舎道の写真だったのですが、それはヒッチハイクの経験があればどこか見たことある光景でした。

その写真の下には 「Stay hungry, Stay foolish.(貪欲であれ、愚かであれ)」という言葉が書かれていました。

「Stay hungry, Stay foolish. 」それが、発行者の最後の言葉だったのです。それ以来、私は常に自分自身そうありたいと願ってきました。そしていま、卒業して新しい人生を踏み出す君たちに、同じことを願います。

「Stay hungry, Stay foolish. 」

ご清聴ありがとうございました。

話題のニュースについて話すことができる新サービスTALKS [トークス]がスタート!
ぜひ上のボタンからこの記事についてコメントを残してみましょう。

Kosuke Yamakawa

Kosuke Yamakawa

日本や世界の震えるニュースをお伝えしています。